1
00:00:58,700 --> 00:01:05,640
Esta noche nos reuniremos con el General de División Calmer, en
carga de Hyper Base 7 en el área de

2
00:01:05,640 --> 00:01:06,640
Saturno.

3
00:01:06,700 --> 00:01:11,000
Su hobby es cultivar rosas oxigenadas.

4
00:01:12,520 --> 00:01:15,960
De hecho, éste fue volado
dentro de mí esta mañana.

5
00:01:16,800 --> 00:01:21,440
Pero la vida en la investigación del general.
La estación no es sólo cultivo de rosas.

6
00:01:21,880 --> 00:01:25,660
Su equipo incluye un grupo de nidos.

7
00:01:26,380 --> 00:01:29,640
Esclavos robot fabricados por el hombre.

8
00:01:29,920 --> 00:01:34,420
Y algo bastante impredecible
sucede entre esos esclavos en

9
00:01:34,420 --> 00:01:35,420
La historia de esta noche.

10
00:01:35,620 --> 00:01:37,620
Pequeño robot perdido.

11
00:01:53,120 --> 00:01:55,480
Sí, ¿cómo es esto?

12
00:02:06,020 --> 00:02:07,020
Bueno, vamos.

13
00:02:20,020 --> 00:02:21,780
Oh, sí, quédate ahí.

14
00:02:22,420 --> 00:02:23,920
Así es, lo estás disfrutando, ¿no?
¿tú?

15
00:02:24,500 --> 00:02:25,500
Ah, vete.

16
00:02:25,940 --> 00:02:26,960
Puedo prescindir de ti.

17
00:02:28,200 --> 00:02:29,200
Ustedes robots.

18
00:02:30,220 --> 00:02:32,540
Vamos, sal de mi vista. no quiero
usted aquí.

19
00:02:34,899 --> 00:02:35,920
¿Por qué no escuchas lo que dije?

20
00:02:36,800 --> 00:02:38,420
Sal de aquí y no
molestarse en volver.

21
00:02:38,900 --> 00:02:39,900
Piérdase.

22
00:02:40,280 --> 00:02:41,280
¡Piérdase!

23
00:03:44,750 --> 00:03:45,750
Un panorama sombrío, general.

24
00:03:46,270 --> 00:03:47,270
Sí.

25
00:03:47,710 --> 00:03:52,410
Me dicen que nuestro Hyperbase 7 tiene la
El panorama más sombrío de todos. el área de

26
00:03:52,410 --> 00:03:54,690
Saturno. Pero nunca viajes a
todos?

27
00:03:55,030 --> 00:03:56,970
Tenemos mucho trabajo por delante, Dr.
Calvino.

28
00:03:57,190 --> 00:03:58,530
Sobre el gran proyecto interestelar.

29
00:03:59,050 --> 00:04:01,250
Pero eso empezó hace 20 años.

30
00:04:02,190 --> 00:04:03,630
Sí, 2019.

31
00:04:03,990 --> 00:04:06,930
Yo vine aquí en ese año. fue mi
primer comando.

32
00:04:07,910 --> 00:04:09,270
¿Es usted un viajero, doctor?

33
00:04:09,830 --> 00:04:13,050
El Dr. Calvin ha dejado la Tierra por primera vez.
tiempo.

34
00:04:13,520 --> 00:04:14,520
¿Qué, la primera vez?

35
00:04:14,640 --> 00:04:15,640
Ah, sí, es verdad.

36
00:04:15,960 --> 00:04:18,200
Nunca he tenido la ambición de ver el
universo.

37
00:04:18,459 --> 00:04:19,959
Todo mi trabajo ha sido en el laboratorio.

38
00:04:20,160 --> 00:04:21,160
¿Eso te sorprende?

39
00:04:21,399 --> 00:04:24,740
Bueno, francamente, lo es para alguien que
es tan celebrado como tú en el campo

40
00:04:24,740 --> 00:04:25,920
de la psicología robótica. Sí.

41
00:04:26,840 --> 00:04:29,320
Todavía estoy esperando saber por qué tuvimos que hacerlo.
ven.

42
00:04:32,320 --> 00:04:35,620
Haces un café excelente en Base 7,
General. Gracias.

43
00:04:36,820 --> 00:04:40,280
En realidad, tengo un poco estelar.
licor que fabricamos aquí arriba.

44
00:04:40,560 --> 00:04:41,960
¿Podrías... Más tarde, tal vez?

45
00:04:43,469 --> 00:04:48,710
Sí. Bueno, naturalmente uno no envía
para el director de Universal Robot

46
00:04:48,710 --> 00:04:52,030
Corporación y el robot líder.
psicólogos solo para tomar un vaso

47
00:04:52,030 --> 00:04:53,170
de licor casero.

48
00:04:55,230 --> 00:04:58,870
Como se habrá dado cuenta, doctor, nosotros
están en problemas muy graves aquí.

49
00:05:00,910 --> 00:05:02,450
Hemos perdido un robot.

50
00:05:03,710 --> 00:05:04,710
¿Perdido?

51
00:05:05,110 --> 00:05:06,170
No entiendo.

52
00:05:06,770 --> 00:05:08,550
Sin embargo, hemos encontrado el robot.

53
00:05:09,550 --> 00:05:13,050
Lamento haberme expresado mal. nosotros
haber localizado el robot.

54
00:05:14,130 --> 00:05:16,090
Situado. Extraviado.

55
00:05:18,350 --> 00:05:21,550
General, ¿no cree que es hora de que
¿Me dijo exactamente qué ha pasado?

56
00:05:23,750 --> 00:05:28,690
Hace tres semanas, Doctor, fuera de un grupo.
de robots trabajando aquí en un especial

57
00:05:28,690 --> 00:05:31,270
proyecto, uno desapareció.

58
00:05:33,210 --> 00:05:34,210
Un nido.

59
00:05:34,470 --> 00:05:38,270
Veo. Al mismo tiempo, un buque de carga
llevando 20 robots...

60
00:05:38,480 --> 00:05:40,800
Llegué aquí en tránsito hacia la hiperbase.
41.

61
00:05:41,100 --> 00:05:42,880
Esa es la prioridad uno en el gran
proyecto.

62
00:05:43,100 --> 00:05:46,100
Estaban en el muelle tres y debían
salir tres días después.

63
00:05:48,040 --> 00:05:49,240
Todavía están ahí.

64
00:05:49,620 --> 00:05:50,760
¿A pesar de la urgencia?

65
00:05:51,200 --> 00:05:52,200
Sí.

66
00:05:52,500 --> 00:05:53,500
¿Por qué, general?

67
00:05:53,740 --> 00:05:57,820
Porque después de darle la vuelta a cada cuchilla
de hierba, por así decirlo, en busca de nuestra

68
00:05:57,820 --> 00:06:03,980
Nester, Sr. Black, mi ingeniero jefe,
tuvo la brillante idea de contar el número

69
00:06:03,980 --> 00:06:05,560
de robots en el buque de carga.

70
00:06:07,299 --> 00:06:11,760
En lugar de 20, ahora eran 21.

71
00:06:12,960 --> 00:06:17,520
Quieres decir... El significado general, creo,
que el nido de la base de operaciones había encontrado su

72
00:06:17,520 --> 00:06:21,600
camino al carguero y se había sumado al
otros 20 nidos que estaban destinados a

73
00:06:21,600 --> 00:06:22,600
hiperbase 41.

74
00:06:22,820 --> 00:06:24,480
Sí, eso es exactamente lo que quiero decir.

75
00:06:24,940 --> 00:06:26,500
Bueno, en ese caso, ¿cuál es tu problema?

76
00:06:26,880 --> 00:06:28,280
¿Es por eso que nos hiciste venir?

77
00:06:28,860 --> 00:06:30,140
Lo siento, no lo entiendo.

78
00:06:30,720 --> 00:06:34,040
¿No estaban marcados los que anidaban? Quiero decir, ¿por qué?
¿No verificas sus números de serie?

79
00:06:34,560 --> 00:06:38,020
Los nidos en cuestión no tenían ningún
números de serie.

80
00:06:38,560 --> 00:06:43,360
¿Ni el tuyo ni el de los 20 en tránsito?
No. Bueno, ¿por qué no? Para estrategias

81
00:06:43,360 --> 00:06:46,440
razones. Ahora, mira, Susan, hay...
No importa. Me parece que tienes

82
00:06:46,440 --> 00:06:48,280
21 personas que anidan en lugar de 20.

83
00:06:48,880 --> 00:06:52,520
¿Qué le impide tomar cualquier
uno de los 21 y dejando ir a los demás

84
00:06:52,520 --> 00:06:55,060
¿en? No hay diferencia entre uno
nester y otro.

85
00:06:57,100 --> 00:07:00,600
No sé cómo voy a decir esto.

86
00:07:02,160 --> 00:07:03,540
Bogart. No, no, continúa.

87
00:07:05,290 --> 00:07:07,670
Hay algo más entonces. Sí.

88
00:07:08,370 --> 00:07:09,370
Bueno, ¿qué?

89
00:07:09,450 --> 00:07:11,310
¿Qué está pasando aquí?

90
00:07:11,710 --> 00:07:17,910
Doctor, el robot que se esconde entre los demás.
robots no es un nido cualquiera.

91
00:07:19,490 --> 00:07:21,570
Es uno modificado.

92
00:07:23,250 --> 00:07:27,710
¿Modificado? ¿Qué quieres decir? el
La modificación está en la primera ley de

93
00:07:27,710 --> 00:07:29,830
robótica. Pero la primera ley es
inmutable.

94
00:07:30,070 --> 00:07:34,940
Bueno, ya no es inmutable. el
La modificación fue... esencial para el

95
00:07:34,940 --> 00:07:39,980
tarea estratégica que se lleva a cabo aquí como
Ya sabes, la primera ley establece que no.

96
00:07:39,980 --> 00:07:44,740
Un robot no puede dañar a un ser humano, tampoco
él permite que un ser humano sea lastimado yo

97
00:07:44,740 --> 00:07:51,200
debería saber general formulé la ley
oh lo siento bueno los pocos robots

98
00:07:51,200 --> 00:07:56,140
empleado aquí en su trabajo especial
Así es, fueron construidos con esta ley.

99
00:07:56,140 --> 00:08:02,660
ligeramente cambiados, todavía no pueden dañar a un
ser humano pero ahora pueden

100
00:08:04,139 --> 00:08:06,540
permitir que un ser humano sufra daño.

101
00:08:06,940 --> 00:08:09,120
Es una pequeña modificación.

102
00:08:10,000 --> 00:08:12,560
¿Pequeño? Susan, no puedo ganar tanto.
diferencia.

103
00:08:13,900 --> 00:08:16,880
Matemáticamente tal vez no, pero piensa
de ello psicológicamente.

104
00:08:17,800 --> 00:08:20,400
Toda la vida normal, Peter, se resiente.
dominación.

105
00:08:20,920 --> 00:08:24,460
Si la dominación es de un inferior, el
el resentimiento se hace más fuerte.

106
00:08:24,960 --> 00:08:28,100
Bueno, físicamente, hasta cierto punto, incluso
mentalmente.

107
00:08:28,360 --> 00:08:32,720
Un robot, cualquier robot, es superior a un
ser humano.

108
00:08:33,309 --> 00:08:34,530
¿Qué es entonces lo que lo hace obediente?

109
00:08:35,590 --> 00:08:36,750
Sólo la primera ley.

110
00:08:37,169 --> 00:08:38,169
Me pregunto.

111
00:08:38,850 --> 00:08:40,090
De lo contrario, es un asesino.

112
00:08:42,250 --> 00:08:43,770
¿Sabías esto de antemano?

113
00:08:44,230 --> 00:08:45,209
¿Acerca de?

114
00:08:45,210 --> 00:08:47,790
Que se fabricaban robots con
la primera ley reducida a absoluta

115
00:08:47,790 --> 00:08:50,290
inutilidad. Susan, yo no lo pondría
así. ¿Acaso tú?

116
00:08:51,610 --> 00:08:52,610
Sí, lo hice.

117
00:08:53,010 --> 00:08:54,410
¿El controlador mundial?

118
00:08:55,110 --> 00:08:56,110
No.

119
00:08:56,390 --> 00:08:58,390
No. Bueno, entonces ¿por qué?

120
00:08:59,340 --> 00:09:02,400
¿Por qué se hizo esto en primer lugar?
No hay nada siniestro en ello,

121
00:09:02,440 --> 00:09:05,300
Médico. Es que mi jefe
El ingeniero, Sr. Black, sintió... Oh, Sr.

122
00:09:05,320 --> 00:09:06,199
Negro de nuevo.

123
00:09:06,200 --> 00:09:09,620
...que la ley tal como estaba interfirió
con su trabajo en el gran proyecto.

124
00:09:09,980 --> 00:09:11,960
Entonces el Sr. Black hizo que lo cambiaran.

125
00:09:12,180 --> 00:09:13,440
Sí. Brillante.

126
00:09:14,720 --> 00:09:18,180
¿No te das cuenta de que esto no es un
¿Juguete mecánico con el que estás jugando? es

127
00:09:18,180 --> 00:09:19,180
El cerebro positrónico.

128
00:09:20,580 --> 00:09:21,780
¿Cuándo empezó todo esto?

129
00:09:22,900 --> 00:09:23,900
Hace tres meses.

130
00:09:26,480 --> 00:09:28,640
Entonces quieres que te encuentre...

131
00:09:28,970 --> 00:09:31,470
Entre 21 robots idénticos.

132
00:09:31,950 --> 00:09:33,410
Sin números de serie.

133
00:09:33,650 --> 00:09:36,370
Aquel cuya primera ley ha sido alterada.
con.

134
00:09:36,730 --> 00:09:37,830
¿Quién sabe esto?

135
00:09:38,690 --> 00:09:42,290
¿Y quién, por razones propias, es
no está dispuesto a presentarse.

136
00:09:43,050 --> 00:09:44,810
Sí, doctor, eso es todo.

137
00:09:45,070 --> 00:09:46,070
¿Y si no lo encuentran?

138
00:09:46,890 --> 00:09:49,030
Bueno, entonces el envío no puede ser
enviado.

139
00:09:50,050 --> 00:09:52,410
Y hemos perdido 21 robots.

140
00:09:53,690 --> 00:09:56,270
Y ha perdido sus estrellas, general.

141
00:09:57,760 --> 00:09:59,000
Lo siento, no quise ser grosero.

142
00:09:59,940 --> 00:10:03,300
Creo que tal vez será mejor que me des un
vaso de ese licor del que hablabas

143
00:10:03,300 --> 00:10:05,220
acerca de. Lo necesito ahora.

144
00:10:06,820 --> 00:10:08,560
Ah, espléndido.

145
00:10:11,720 --> 00:10:14,100
Tú, un científico, Peter.

146
00:10:14,500 --> 00:10:16,200
Eso fue hace mucho tiempo.

147
00:10:17,960 --> 00:10:19,100
Fue apenas ayer.

148
00:10:20,540 --> 00:10:21,940
¿Qué te pasó, Pedro?

149
00:10:24,500 --> 00:10:26,860
Naturalmente, doctor, le daremos...

150
00:10:27,210 --> 00:10:28,610
Toda la ayuda posible.

151
00:10:28,930 --> 00:10:30,690
Sí. Gracias.

152
00:10:31,390 --> 00:10:36,110
Sólo me queda decir ahora que
si este envío no llega a su destino

153
00:10:36,110 --> 00:10:39,370
destino, entonces todo el
proyecto interestelar será

154
00:10:39,370 --> 00:10:40,370
en peligro.

155
00:10:41,350 --> 00:10:46,230
Sabe, general, no me importa mucho.
mucho sobre tu gran proyecto.

156
00:10:47,250 --> 00:10:50,790
Ni siquiera me importan mucho los humanos.
seres.

157
00:10:52,790 --> 00:10:55,450
Pero me importa mucho.

158
00:10:56,040 --> 00:10:58,820
por cada robot perdido.

159
00:11:00,120 --> 00:11:02,320
Y por eso, general, me quedaré.

160
00:11:06,660 --> 00:11:08,700
Mmm. Eso es bueno.

161
00:11:37,930 --> 00:11:38,930
Ah, gracias.

162
00:11:39,770 --> 00:11:40,930
No ha sucedido desde que estoy aquí.

163
00:11:41,390 --> 00:11:43,010
¿Qué? Ese silencio.

164
00:11:45,150 --> 00:11:46,150
Ese es un gran silencio.

165
00:11:46,590 --> 00:11:49,050
Pero, señor Black, pensé que el proyecto
era todo. No sé por qué hemos

166
00:11:49,050 --> 00:11:50,890
detenido. Ha habido un accidente.

167
00:11:51,590 --> 00:11:52,730
Hay demasiados.

168
00:11:53,050 --> 00:11:54,230
Sí, lo sé, pero ¿y qué?

169
00:11:54,670 --> 00:11:55,670
Ahora escucha, Wierenski.

170
00:11:55,950 --> 00:11:57,070
He estado trabajando con estos tipos.

171
00:11:57,570 --> 00:11:59,430
Llevo con ellos desde 2021 en adelante.

172
00:12:00,130 --> 00:12:01,870
No llegarás a ninguna parte tratándolos.
como vidrio.

173
00:12:02,270 --> 00:12:03,270
Obtienen ideas.

174
00:12:03,430 --> 00:12:04,430
Se salen de control.

175
00:12:05,570 --> 00:12:06,610
Pero ¿qué puedes esperar?

176
00:12:07,240 --> 00:12:10,880
Las directivas provienen de Universal Robots.
Haz esto, haz aquello. Hagas lo que hagas, no

177
00:12:10,880 --> 00:12:11,880
molestarlos.

178
00:12:12,040 --> 00:12:13,040
Entonces, problemas.

179
00:12:13,760 --> 00:12:15,440
Gente a cargo allá abajo, ¿cuáles son?
ellos?

180
00:12:16,500 --> 00:12:17,520
¿Matemáticos? José.

181
00:12:18,180 --> 00:12:20,340
El departamento de psicología de robots.

182
00:12:20,880 --> 00:12:22,160
Los que reducen los setos.

183
00:12:22,600 --> 00:12:24,600
Y le están haciendo a los robots lo que han hecho.
hecho a nosotros.

184
00:12:24,920 --> 00:12:28,040
Se supone que son robots, por
Por el amor de Dios, no un montón de prima.

185
00:12:28,040 --> 00:12:29,040
donnas.

186
00:12:29,220 --> 00:12:31,680
Bueno, ¿qué harías al respecto entonces?
¿A mí?

187
00:12:31,880 --> 00:12:32,880
Sí.

188
00:12:33,080 --> 00:12:34,900
Los enviaría a Hyperbase 41.

189
00:12:36,560 --> 00:12:38,200
Deja que se lo pruebe cuando llegue.

190
00:12:38,920 --> 00:12:39,920
Déjalo intentarlo.

191
00:12:40,420 --> 00:12:41,700
¿Qué va a hacer ese general?

192
00:12:42,140 --> 00:12:43,140
Ya lo ha hecho.

193
00:12:43,560 --> 00:12:46,320
¿Qué? Tiene al Dr. Calvin para hacerlo.
a él.

194
00:12:47,040 --> 00:12:49,580
¿Es esa... la amante de los robots?

195
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Hablan de Roma el burro asoma.

196
00:12:59,440 --> 00:13:00,640
Negro. ¿Sí, señor?

197
00:13:00,990 --> 00:13:03,110
Un interruptor en la introducción. Bien, señor. Cualquier
¿noticias? No.

198
00:13:03,330 --> 00:13:05,670
¿Los entrevistaste de nuevo? Sí, señor.
¿Alguna reacción?

199
00:13:05,890 --> 00:13:06,889
No, nada.

200
00:13:06,890 --> 00:13:08,190
¿Desarrollaste las pruebas de radio?

201
00:13:08,430 --> 00:13:09,430
Sí, negativo.

202
00:13:10,250 --> 00:13:12,450
Parece estar jugando con nosotros.

203
00:13:13,830 --> 00:13:15,550
Bueno, será mejor que recibas la radiación.
listo para el campo.

204
00:13:16,690 --> 00:13:18,730
Veremos qué puede hacer el Dr. Calvin.

205
00:13:20,150 --> 00:13:21,150
Sí, señor.

206
00:13:41,870 --> 00:13:42,870
Bueno, parecen bastante inocentes.

207
00:13:43,690 --> 00:13:44,870
¿Han sido interrogados?

208
00:13:45,190 --> 00:13:47,670
Sí, y los ordenadores han analizado el
respuestas. Son todos idénticos.

209
00:13:48,830 --> 00:13:51,390
Sí, excepto que uno de ellos miente.

210
00:13:52,870 --> 00:13:56,130
Susan, ¿qué habrías hecho si
habia conocido?

211
00:13:56,510 --> 00:13:57,650
¿Que estaban siendo modificados?

212
00:13:57,970 --> 00:14:01,990
Sí. Lo habría impedido. Mirar,
los nidos modificados serán destruidos

213
00:14:01,990 --> 00:14:03,310
una vez que la necesidad de ellos haya desaparecido.

214
00:14:03,980 --> 00:14:06,840
¿Y cuándo será eso? cuando el
La situación interestelar vuelve a

215
00:14:06,840 --> 00:14:10,000
normales. Peter, lo haces sonar como
algo del siglo 20 y

216
00:14:10,000 --> 00:14:13,040
igual de creíble. Doctor, solo somos
Voy a encender la información.

217
00:14:13,280 --> 00:14:14,280
Muy bien, Negro.

218
00:14:29,040 --> 00:14:31,020
No sirve de nada. tendré que verlos todos
individualmente.

219
00:14:31,220 --> 00:14:33,180
La sala de entrevistas está preparada para
usted.

220
00:14:44,600 --> 00:14:46,160
Esto parece bastante peligroso.

221
00:14:46,600 --> 00:14:48,800
Es un elevador para el equipo solar.

222
00:14:49,180 --> 00:14:50,340
Tengo horror a los accidentes.

223
00:14:50,740 --> 00:14:52,480
Oh, es bastante seguro. esta controlado
de la galería.

224
00:15:00,780 --> 00:15:02,640
Me gustaría hablar con su Sr.
Negro.

225
00:15:03,180 --> 00:15:06,400
Sí, claro. Lo encontrarás arriba
en la galería. Entonces puedo verte de vuelta

226
00:15:06,400 --> 00:15:07,179
en tu oficina?

227
00:15:07,180 --> 00:15:08,180
Ciertamente.

228
00:15:09,500 --> 00:15:11,220
Creo que tengo una idea, Jenny.

229
00:15:17,840 --> 00:15:18,840
Mujer notable.

230
00:15:18,960 --> 00:15:23,420
Sí. En toda la historia de la postatómica
ciencia, no creo haber visto una mejor

231
00:15:23,420 --> 00:15:25,520
ejemplo de... ¿Qué?

232
00:15:26,660 --> 00:15:29,320
Identificación humana con un positrónico.
cerebro.

233
00:15:31,630 --> 00:15:32,750
¿Está casada la señora?

234
00:15:33,030 --> 00:15:34,170
No. ¿Por qué?

235
00:15:35,170 --> 00:15:36,170
Nada.

236
00:15:38,030 --> 00:15:39,030
Mujer notable.

237
00:15:41,550 --> 00:15:44,370
Ojalá tuviéramos más tiempo.

238
00:15:58,590 --> 00:16:00,710
Esa palanca controla el polipasto.

239
00:16:01,439 --> 00:16:02,439
¿Es ajustable?

240
00:16:02,660 --> 00:16:03,660
Sí.

241
00:16:14,440 --> 00:16:15,980
Bueno, continúa.

242
00:16:16,980 --> 00:16:18,200
Dime, explícame.

243
00:16:20,400 --> 00:16:22,040
No sé lo que quiere, Dr. Calvin.

244
00:16:22,660 --> 00:16:23,660
¿Cómo son?

245
00:16:26,520 --> 00:16:27,600
¿Con qué trabajar?

246
00:16:30,120 --> 00:16:31,320
¿Los nidos modificados?

247
00:16:32,160 --> 00:16:33,160
Sí.

248
00:16:38,260 --> 00:16:39,260
Irritante.

249
00:16:39,700 --> 00:16:43,380
Por supuesto, eres el genio que primero
Pensaste en la modificación, ¿no?

250
00:16:44,040 --> 00:16:49,100
Dr. Calvin, no me importa lo que pase en
sus cámaras experimentales, pero es

251
00:16:49,100 --> 00:16:49,999
infierno aquí.

252
00:16:50,000 --> 00:16:51,680
Hay que tener nervios de acero.

253
00:16:52,500 --> 00:16:55,820
No se puede jugar con el hiperespacio.
Un paso en falso y estás fuera. tu has

254
00:16:55,820 --> 00:16:57,760
hizo un agujero justo a través del
tela espacio-tiempo y listo.

255
00:16:58,570 --> 00:17:00,110
No lo comprendo.

256
00:17:00,690 --> 00:17:04,130
Quiero decir, no es sorprendente que uno
los nervios se ponen de punta. puedes concederme

257
00:17:04,130 --> 00:17:05,130
eso, al menos.

258
00:17:05,150 --> 00:17:07,130
Sí, te lo concedo.

259
00:17:07,410 --> 00:17:08,410
Y luego vienen.

260
00:17:08,990 --> 00:17:09,990
El nido.

261
00:17:11,109 --> 00:17:12,589
Todos los robots tienen esto.

262
00:17:13,210 --> 00:17:14,930
Los modificados aún más.

263
00:17:16,010 --> 00:17:17,369
Es una calma terrible.

264
00:17:19,089 --> 00:17:21,530
Un aire de total abstracción.

265
00:17:22,130 --> 00:17:23,910
O superioridad, si se quiere.

266
00:17:25,690 --> 00:17:26,690
Walensky, ¿no es así?

267
00:17:26,849 --> 00:17:27,849
Oh sí.

268
00:17:27,930 --> 00:17:29,150
En cierto modo miraron a través de ti.

269
00:17:29,630 --> 00:17:30,710
Y eso es lo que pasó, ya ves.

270
00:17:31,530 --> 00:17:34,410
Estaba teniendo algunos problemas con un solar.
convertidor y él vino.

271
00:17:35,030 --> 00:17:37,030
Él simplemente se quedó allí, sin decir
cualquier cosa.

272
00:17:37,910 --> 00:17:40,570
Me estaba volviendo loco tratando de conseguir la cosa.
para trabajar de nuevo. De repente no pude soportar

273
00:17:40,570 --> 00:17:41,329
ya no lo es.

274
00:17:41,330 --> 00:17:42,329
Le dejé tenerlo.

275
00:17:42,330 --> 00:17:44,170
Le dije lo que pensaba de él. le dije
que se pierda.

276
00:17:45,250 --> 00:17:46,650
Y eso es justo lo que hizo.

277
00:17:46,930 --> 00:17:48,790
Bueno, naturalmente, tu precioso segundo.
la ley se encargó de eso.

278
00:17:49,670 --> 00:17:50,670
Sólo ahora, ya ves.

279
00:17:51,070 --> 00:17:53,230
¿Qué? Lo hace por despecho.

280
00:17:54,590 --> 00:17:55,590
Bueno, obviamente.

281
00:17:57,130 --> 00:18:00,350
Sabe, señor Black, el problema con
A ti no te gustan los robots.

282
00:18:01,090 --> 00:18:03,090
Y no creo que deberías estarlo
trabajándolos.

283
00:18:03,290 --> 00:18:07,030
Sé más sobre robots que tú...
Te digo que conozco el interior de un cisne.

284
00:18:08,050 --> 00:18:10,790
Sólo sabe lo que ama, Sr. Black.

285
00:18:11,830 --> 00:18:13,750
No creo que sepas nada sobre
ellos.

286
00:18:15,030 --> 00:18:19,330
¿Sabías que podrían resultar heridos?
¿Solo por el tono de una voz?

287
00:18:19,530 --> 00:18:20,750
Sí, sé todo sobre ellos.

288
00:18:21,710 --> 00:18:23,930
Pero no se puede distinguir uno del otro.

289
00:18:25,510 --> 00:18:26,510
¿Puede?

290
00:18:28,140 --> 00:18:29,640
Voy a hacerlo, Sr. Black.

291
00:18:33,280 --> 00:18:34,420
Como robots.

292
00:18:34,700 --> 00:18:35,800
Me encantan los robots.

293
00:18:36,380 --> 00:18:38,740
En nombre del cielo, mírelos.

294
00:18:49,620 --> 00:18:51,600
Por supuesto, aquí nada crece.

295
00:18:52,320 --> 00:18:54,240
Excepto estas rosas oxigenadas.

296
00:18:56,280 --> 00:18:58,080
En realidad, me han crecido unos
variedades.

297
00:18:58,440 --> 00:19:01,740
Sí, están muy bien, general. he
Nunca los supe crecer en una estación espacial.

298
00:19:01,740 --> 00:19:02,740
antes.

299
00:19:07,220 --> 00:19:10,180
Ahora, general, creo que tengo un plan de
acción para ti. Bien.

300
00:19:10,540 --> 00:19:12,820
¿Bien? Bueno, mi idea es esta.

301
00:19:13,600 --> 00:19:17,560
Tan pronto como se pueda arreglar, un hombre es
va a ser colocado debajo de ese pesado

302
00:19:17,560 --> 00:19:18,860
polipasto en la sala de radiación.

303
00:19:19,380 --> 00:19:21,220
Los nidos estarán frente a él.

304
00:19:21,820 --> 00:19:24,620
Luego se soltará el peso,
pero será detenido.

305
00:19:25,050 --> 00:19:26,170
justo antes de que llegue a él.

306
00:19:26,850 --> 00:19:28,790
¿Cómo afectará esto a los que anidan?

307
00:19:29,150 --> 00:19:33,030
Bueno, en obediencia a la primera ley,
que no les permite ver a un humano

308
00:19:33,030 --> 00:19:39,410
siendo lastimados, espero que 20 de los nidos
para avanzar hacia su rescate y uno para

309
00:19:39,410 --> 00:19:40,410
quedarse atrás.

310
00:19:40,570 --> 00:19:42,530
Y ese será el que estás buscando.
para, general.

311
00:19:42,730 --> 00:19:43,730
Inteligente.

312
00:19:45,010 --> 00:19:46,990
Bueno, es casi demasiado simple.

313
00:19:47,310 --> 00:19:51,270
La ciencia de la robótica, general, es
diseñado para proporcionar respuestas simples a

314
00:19:51,270 --> 00:19:52,830
preguntas de enorme complejidad.

315
00:19:53,230 --> 00:19:54,230
¿Cuándo quieres empezar, Susan?

316
00:19:54,620 --> 00:19:58,060
Bueno, ahora, si el general está dispuesto a
da la palabra.

317
00:20:04,280 --> 00:20:05,280
Sala de Radiación.

318
00:20:06,120 --> 00:20:07,120
General Kellner.

319
00:20:07,520 --> 00:20:08,860
Dame a Black, el ingeniero jefe.

320
00:20:09,060 --> 00:20:10,780
El general cultiva rosas aquí.

321
00:20:12,380 --> 00:20:13,740
¿Rosas? Sí.

322
00:20:14,920 --> 00:20:15,920
Los oxigenados.

323
00:20:16,420 --> 00:20:17,920
¿Crees que me dará uno?

324
00:20:18,260 --> 00:20:19,260
Podría hacerlo.

325
00:20:20,040 --> 00:20:21,540
Al final del experimento.

326
00:20:39,330 --> 00:20:42,550
¿Es esto seguro? Oh, mira, lo probé
eso. ¿Quieres que lo repasemos de nuevo?

327
00:20:42,810 --> 00:20:43,789
No sé.

328
00:20:43,790 --> 00:20:46,050
Ah, no seas tonto. Esto es sólo un
problema mecánico.

329
00:20:46,330 --> 00:20:47,670
Al menos no puedo hacer frente a los de aquí.

330
00:20:48,110 --> 00:20:49,110
¿Cuál es el simulacro?

331
00:20:49,250 --> 00:20:50,910
Voy a subir a la galería para probar el
intercomunicador.

332
00:20:51,190 --> 00:20:52,590
Ahora quédate donde estás. No
hacer cualquier cosa.

333
00:20:53,250 --> 00:20:54,250
No te muevas, ¿quieres?

334
00:20:58,910 --> 00:20:59,910
Señor Negro.

335
00:21:00,810 --> 00:21:01,810
No me gusta su apariencia.

336
00:21:06,030 --> 00:21:07,030
Iré a comprar a casa.

337
00:21:08,240 --> 00:21:10,360
Si hubiera sabido cómo era el espacio, habría
Me he quedado ahí abajo.

338
00:21:11,520 --> 00:21:13,760
Oye, escucha, ¿por qué no se sienta debajo?
¿Esto fue idea suya?

339
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
Espero que lo haga.

340
00:21:16,540 --> 00:21:18,180
Estar atento. Aquí viene la señoría.

341
00:21:21,200 --> 00:21:23,480
¿Computadoras? Sí, señor. ¿Radiografía? Sí,
Señor.

342
00:21:23,700 --> 00:21:26,460
¿Pantalla de tapa? Sí, todo está listo, señor.
Una idea bastante brillante, ¿no crees?

343
00:21:26,460 --> 00:21:29,020
¿pensar? El modificado no se mueve y
los demás tienen que hacerlo.

344
00:21:29,220 --> 00:21:30,880
Ah, sí, por supuesto. Esperamos que lo haga,
señor.

345
00:21:31,560 --> 00:21:33,540
¿Todo listo, Walensky?

346
00:21:34,020 --> 00:21:36,460
Bueno, no tengo muchas opciones en el
¿No importa, general?

347
00:21:37,610 --> 00:21:39,130
Enciende la información. Bien, señor.

348
00:21:41,010 --> 00:21:42,190
Hola, cuales son las probabilidades?

349
00:21:43,190 --> 00:21:44,190
Veinte a uno.

350
00:21:44,330 --> 00:21:47,030
Debería quedarme con su dinero, general. esto
no es un juego.

351
00:21:47,970 --> 00:21:48,970
¿Listo?

352
00:21:49,570 --> 00:21:50,570
Comienza la cuenta regresiva.

353
00:21:51,790 --> 00:21:52,790
Diez segundos.

354
00:21:54,150 --> 00:21:55,870
A partir de ahora.

355
00:21:56,550 --> 00:22:02,850
Nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro.
tres,

356
00:22:03,010 --> 00:22:05,810
dos, uno, cero.

357
00:22:27,760 --> 00:22:28,840
Todos se han presentado.

358
00:22:32,080 --> 00:22:34,320
¿Graffs? Son idénticos también, señor.

359
00:22:34,520 --> 00:22:35,740
Doctor, Graff es idéntico.

360
00:22:37,060 --> 00:22:38,160
¿Qué salió mal?

361
00:22:39,460 --> 00:22:41,500
Está jugando con nosotros, Peter.

362
00:22:42,240 --> 00:22:43,700
Él sabe lo que estamos haciendo.

363
00:22:45,460 --> 00:22:49,180
Él sabe lo suficiente como para fingir que es
como los demás.

364
00:22:51,900 --> 00:22:54,200
Él nos está mirando.

365
00:22:58,410 --> 00:22:59,710
Él nos está mirando.

366
00:23:00,550 --> 00:23:02,190
Él nos está mirando.

367
00:23:03,390 --> 00:23:04,990
Él nos está mirando.

368
00:24:00,370 --> 00:24:01,390
No se preocupe, general.

369
00:24:01,650 --> 00:24:03,710
El Dr. Calvin sabe manejar robots.

370
00:24:05,690 --> 00:24:08,490
Ah, ahí lo tiene, doctor. donde tengo
¿has estado? Me estaba poniendo ansioso.

371
00:24:09,390 --> 00:24:13,170
Es usted muy solícito, general. Sí,
Estoy preocupado por ti. ¿A mí? ¿Por qué?

372
00:24:13,390 --> 00:24:15,010
Creo que estás corriendo un riesgo terrible.

373
00:24:15,470 --> 00:24:16,470
¿Por qué, general?

374
00:24:16,770 --> 00:24:19,550
Porque este robot ahora sabe quién eres.
son.

375
00:24:19,750 --> 00:24:23,010
Él sabe que estás tratando de encontrarlo.
Entonces tal vez me haga el favor.

376
00:24:24,310 --> 00:24:27,650
General, dígame, ¿cuál es la última?
fecha límite para la cual los demás robots

377
00:24:27,650 --> 00:24:28,379
¿Salir de aquí?

378
00:24:28,380 --> 00:24:29,380
Mañana por la noche.

379
00:24:29,620 --> 00:24:33,880
Ahora dime otra vez ¿cuál sería el
riesgo de incluir el nido modificado en

380
00:24:33,880 --> 00:24:34,880
el envío?

381
00:24:34,940 --> 00:24:37,880
Incalculable. Si fallamos, debemos
Destruye a todos los que anidan.

382
00:24:38,440 --> 00:24:42,360
Entonces simplemente deben irse de aquí sin
el nido modificado.

383
00:24:42,560 --> 00:24:44,240
Eso no nos dice qué hacer.

384
00:24:44,760 --> 00:24:45,820
Ya lo hice.

385
00:24:47,260 --> 00:24:48,260
¿Hecho qué?

386
00:24:48,640 --> 00:24:52,580
Le pedí al Sr. Black que arreglara un
Cable eléctrico en la sala de radiación.

387
00:24:52,580 --> 00:24:54,440
entre los Nesters y Walensky.

388
00:24:55,060 --> 00:24:57,380
¿Por qué? Me reservo mi explicación.

389
00:24:58,080 --> 00:25:02,080
¿Y bajo la autoridad de quién hiciste esto?
Mire, general, yo no he provocado esto.

390
00:25:02,080 --> 00:25:04,920
situación, pero desde que me llamaron
Para aclarar este lío, usaré

391
00:25:04,920 --> 00:25:06,160
los métodos que considero convenientes.

392
00:25:07,240 --> 00:25:08,240
Veo.

393
00:25:09,580 --> 00:25:10,580
Ah, muy bien.

394
00:25:13,020 --> 00:25:14,620
El cable ya debería estar listo.

395
00:25:16,180 --> 00:25:17,180
¿Nos vamos?

396
00:25:23,280 --> 00:25:25,440
Los molinos del Dr. Calvin muelen lentamente.

397
00:25:26,460 --> 00:25:28,080
pero muelen muy poco.

398
00:25:39,380 --> 00:25:41,760
cual es el

399
00:25:41,760 --> 00:25:48,640
ideas

400
00:25:48,640 --> 00:25:51,760
¿ahora? Otro de los pequeños del Dr. Kelvin
experimentos.

401
00:25:53,020 --> 00:25:54,020
¿Yo otra vez?

402
00:25:54,580 --> 00:25:55,680
Eso parece.

403
00:25:58,879 --> 00:26:00,480
¡Ey! ¿Qué estás haciendo con los robots?

404
00:26:02,100 --> 00:26:03,140
Jugando con la información.

405
00:26:03,760 --> 00:26:04,840
Les produce mareos.

406
00:26:05,220 --> 00:26:06,220
No lo hagas.

407
00:26:07,540 --> 00:26:08,540
Te estás poniendo sentimental.

408
00:26:09,200 --> 00:26:10,440
No sé.

409
00:26:11,140 --> 00:26:12,140
De todos modos, ¿para qué sirve?

410
00:26:12,960 --> 00:26:13,960
Es mi método.

411
00:26:14,460 --> 00:26:16,100
Verás, hay todo tipo de métodos.

412
00:26:27,150 --> 00:26:29,950
Ahora escúchame, Néstor. eres tu
escuchando?

413
00:26:32,110 --> 00:26:35,670
Todos habéis visto estos preparativos
encendido. quiero decirte que es todo

414
00:26:35,670 --> 00:26:36,670
acerca de.

415
00:26:37,130 --> 00:26:41,610
Como en nuestro experimento anterior, un pesado
el peso va a bajar justo encima

416
00:26:41,610 --> 00:26:43,950
la cabeza de un ser humano. ella puede decir
eso de nuevo.

417
00:26:44,470 --> 00:26:48,970
Sólo que esta vez, un cable de alto voltaje ha
ha sido colocado entre usted y el ser humano

418
00:26:48,970 --> 00:26:49,970
ser.

419
00:26:50,010 --> 00:26:52,810
El alto voltaje, como usted sabe, es mortal para
todos los robots.

420
00:26:53,820 --> 00:26:57,620
La corriente eléctrica se activará.
tan pronto como llegue a la galería y lo haré

421
00:26:57,620 --> 00:26:59,700
continuar durante todo el
experimento. ¿Tú entiendes?

422
00:27:02,400 --> 00:27:04,540
Bien. Todos sabéis qué hacer.

423
00:27:05,280 --> 00:27:06,680
No necesito recordártelo.

424
00:27:12,640 --> 00:27:14,200
No me gusta hacer esto, Peter.

425
00:27:14,660 --> 00:27:15,660
¿Por qué, qué estás haciendo?

426
00:27:16,540 --> 00:27:19,360
Usar las leyes de la robótica de manera poco ética.

427
00:27:30,100 --> 00:27:31,700
Encienda el cable, por favor, Sr. Black.

428
00:27:33,720 --> 00:27:37,920
Ahora, General, esta vez el modificado
Nester no nos va a engañar.

429
00:27:38,300 --> 00:27:40,500
Somos nosotros quienes vamos a hacer
hacer trampa.

430
00:27:41,620 --> 00:27:45,340
Todos los robots saben que al pasar a
el rescate de un ser humano, ellos son

431
00:27:45,340 --> 00:27:46,239
va a morir.

432
00:27:46,240 --> 00:27:48,320
Pero la primera ley no les da
alternativa.

433
00:27:49,500 --> 00:27:52,560
Sólo el modificado sabe que lo hace.
no tener que moverse.

434
00:27:53,160 --> 00:27:55,940
Esta vez, general, va a
permanecer quieto.

435
00:27:56,240 --> 00:27:58,880
¿Por la modificación? porque el
modificación significa que sólo él sabe

436
00:27:58,880 --> 00:28:00,780
que no tiene que sacrificar su
vida.

437
00:28:01,360 --> 00:28:04,600
En realidad, por supuesto, el eléctrico
La corriente se desconectará antes de que

438
00:28:04,600 --> 00:28:05,600
empezar a moverse.

439
00:28:05,940 --> 00:28:07,500
Pero ellos no lo saben.

440
00:28:12,500 --> 00:28:13,500
¿Listo, negro?

441
00:28:13,640 --> 00:28:17,480
Sí, todo está listo, señor. Entonces lo haremos
Comienza la segunda cuenta regresiva.

442
00:28:17,740 --> 00:28:18,740
Bien, señor.

443
00:28:22,960 --> 00:28:24,480
Un momento de la verdad, doctor.

444
00:28:25,320 --> 00:28:26,600
Como usted dice, general.

445
00:28:27,940 --> 00:28:28,940
Rojo, negro.

446
00:28:29,180 --> 00:28:30,220
Diez segundos.

447
00:28:31,520 --> 00:28:33,800
Desde... ahora.

448
00:28:34,280 --> 00:28:41,000
Nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro.
tres,

449
00:28:41,180 --> 00:28:43,880
dos, uno, cero.

450
00:28:53,260 --> 00:28:54,280
Ninguno de ellos se movió.

451
00:28:54,520 --> 00:28:57,120
¿Has comprobado la información? si, de
curso. Todo salió según

452
00:28:57,120 --> 00:28:58,940
plano. Mierda, ninguno de ellos se movió.

453
00:29:00,180 --> 00:29:03,020
Me gustaría ver a todos los nidos.
De nuevo, uno por uno.

454
00:29:04,000 --> 00:29:05,420
Por favor, prepare la sala de entrevistas.

455
00:29:05,840 --> 00:29:07,000
¿Qué, ahora? Sí, ahora.

456
00:29:07,620 --> 00:29:09,960
¿De qué sirve hablar con ellos? si
quieres mi opinión... no lo soy

457
00:29:09,960 --> 00:29:12,200
Estoy interesado en sus opiniones, Sr. Black.
Susana.

458
00:29:13,560 --> 00:29:15,020
Ven conmigo, Pedro. Tengo prisa.

459
00:29:16,340 --> 00:29:19,740
General, ¿tengo que seguir tomando
órdenes del Dr.

460
00:29:20,000 --> 00:29:22,240
Kelvin? Me temo que tendremos que irnos
cosas para ella.

461
00:29:23,180 --> 00:29:24,180
Tengo un par de ideas.

462
00:29:24,500 --> 00:29:25,500
¿Como?

463
00:29:25,620 --> 00:29:26,620
Interrogatorio con torturas.

464
00:29:26,720 --> 00:29:28,200
No mientras el doctor esté aquí.

465
00:29:28,460 --> 00:29:31,980
¿Por qué? ¿Porque sería poco ético? No,
mi querido Black, porque sería

466
00:29:31,980 --> 00:29:34,780
imprudente. ¿En vista del octágono, general?
No.

467
00:29:35,600 --> 00:29:37,540
Ante el controlador mundial.

468
00:29:39,300 --> 00:29:40,300
Sí, ya veo, señor.

469
00:29:44,820 --> 00:29:50,100
Bueno, supongo que será mejor que me ponga mi
Mejor sonríe y reúnete con los científicos.

470
00:29:54,280 --> 00:29:55,280
¿Debería?

471
00:29:56,740 --> 00:29:58,280
Iré a ver mis rosas.

472
00:30:02,380 --> 00:30:03,299
¿Y ahora qué?

473
00:30:03,300 --> 00:30:05,600
¿Mmm? Oh, ella va a hablar con ellos.

474
00:30:08,220 --> 00:30:10,300
Ella va a apelar a sus mejores
naturalezas.

475
00:30:32,680 --> 00:30:33,960
Catorce entrevistas, Peter.

476
00:30:35,440 --> 00:30:38,160
Catorce interrogatorios con idénticas
responde.

477
00:30:38,600 --> 00:30:39,720
Uno de ellos podría estar mintiendo.

478
00:30:40,200 --> 00:30:41,720
Sí, no sé cuál.

479
00:30:42,980 --> 00:30:44,860
Nunca antes había fallado con un robot.

480
00:30:45,560 --> 00:30:46,640
Hay siete más.

481
00:30:47,080 --> 00:30:48,180
¿Quieres el próximo?

482
00:30:49,140 --> 00:30:50,140
Sí.

483
00:30:51,220 --> 00:30:52,220
Próximo.

484
00:30:55,340 --> 00:30:57,660
Quiero hacerte algunas preguntas.

485
00:30:58,990 --> 00:31:01,990
Ahora estabas en la sala de radiación.
Hace unas dos horas, ¿verdad?

486
00:31:02,190 --> 00:31:06,050
Sí. Había un hombre allí que casi
sufrió algún daño, ¿no? Sí.

487
00:31:06,630 --> 00:31:09,290
¿Y no hiciste nada al respecto? No.

488
00:31:10,910 --> 00:31:15,550
Ese hombre podría haber resultado gravemente herido.
por tu inacción. Tu lo sabes,

489
00:31:15,650 --> 00:31:16,670
¿no? Sí.

490
00:31:17,010 --> 00:31:18,390
No pude evitarlo.

491
00:31:19,390 --> 00:31:23,270
quiero que me digas porque lo hiciste
nada al respecto.

492
00:31:23,550 --> 00:31:26,770
No quiero que pienses, nadie
piensa.

493
00:31:27,230 --> 00:31:33,250
que permitiría que cualquier humano viniera a
cualquier daño no, no, no te emociones, no lo estoy

494
00:31:33,250 --> 00:31:39,390
culpándote solo quiero saber exactamente
lo que estabas pensando en ese momento

495
00:31:39,390 --> 00:31:46,370
Antes de que todo comenzara nos dijiste que
uno de los humanos estaría en peligro

496
00:31:46,370 --> 00:31:50,990
del peso que cae y que nosotros
Tendríamos que cruzar el cable si fuéramos

497
00:31:50,990 --> 00:31:53,850
para salvarlo bien eso no me detendría

498
00:31:54,600 --> 00:32:00,000
Pero pensé que si moría en el camino
Para él, no debería poder salvarlo.

499
00:32:00,000 --> 00:32:05,340
de todos modos. El peso lo aplastaría, y
Debería haber muerto sin causa.

500
00:32:06,240 --> 00:32:11,240
¿Quieres decir que la alternativa era
entre el hombre moribundo y ambos el hombre

501
00:32:11,240 --> 00:32:13,040
y tú mismo muriendo, ¿es así?

502
00:32:13,340 --> 00:32:18,280
Sí. Fue imposible salvar el
humano, por lo que era inconcebible que yo

503
00:32:18,280 --> 00:32:21,660
debería destruirme por nada,
sin órdenes.

504
00:32:22,440 --> 00:32:29,250
Sabes, Néstor, ya escuché la
explicación idéntica 15 veces, y yo

505
00:32:29,250 --> 00:32:30,410
Todavía no lo creo.

506
00:32:31,330 --> 00:32:34,070
No es el tipo de cosas que hubiera hecho
esperaba que pensaras.

507
00:32:36,110 --> 00:32:40,510
Néstor 15, ¿pensaste en todo esto por
¿tú mismo?

508
00:32:41,110 --> 00:32:42,370
Revisa lo escrito, Peter.

509
00:32:43,290 --> 00:32:44,290
No.

510
00:32:45,090 --> 00:32:46,690
¿A quién se le ocurrió entonces?

511
00:32:48,050 --> 00:32:53,290
Estábamos hablando antes del experimento.
comenzó, cuando se estaba preparando.

512
00:32:53,930 --> 00:32:55,610
¿La infraestructura no estaba apagada?

513
00:32:55,850 --> 00:32:58,350
No. ¿Estabas hablando?

514
00:32:58,710 --> 00:33:02,910
Sí. Uno de nosotros tuvo la idea y
sonó razonable.

515
00:33:03,830 --> 00:33:04,830
¿Cuál?

516
00:33:05,030 --> 00:33:06,090
No sé.

517
00:33:06,290 --> 00:33:07,650
Sólo uno de nosotros.

518
00:33:08,310 --> 00:33:09,530
Intenta recordar.

519
00:33:10,370 --> 00:33:11,610
No sé.

520
00:33:11,830 --> 00:33:12,930
Uno de nosotros.

521
00:33:14,850 --> 00:33:16,550
Está bien. Eso es todo.

522
00:33:16,790 --> 00:33:17,790
Puedes irte.

523
00:33:17,870 --> 00:33:18,870
Gracias.

524
00:33:28,680 --> 00:33:29,680
¿Quieres el próximo?

525
00:33:31,000 --> 00:33:32,440
No, no. ¿De qué sirve?

526
00:33:33,020 --> 00:33:34,140
Que los despidan a todos.

527
00:33:36,360 --> 00:33:38,960
Despide a los nidos y espera más.
instrucciones.

528
00:33:41,420 --> 00:33:43,380
¿Crees que habrá más
instrucciones?

529
00:33:45,060 --> 00:33:46,260
Ahora, ¿lo ves, Pedro?

530
00:33:46,880 --> 00:33:50,340
¿Qué significa alterar el
¿Cerebro positrónico?

531
00:33:51,200 --> 00:33:53,840
¿Manosear? Modificaremos los nidos.

532
00:33:54,600 --> 00:33:58,160
Después de todo, los generales insisten en que es sólo
una pequeña alteración.

533
00:33:58,490 --> 00:34:00,950
Nos lavaremos las manos de todo
en el momento en que esté hecho. Nos olvidaremos de todo

534
00:34:00,950 --> 00:34:01,950
al respecto.

535
00:34:02,910 --> 00:34:07,430
El cerebro positrónico es el más sutil.
Mecanismo creado por el hombre en el universo.

536
00:34:08,090 --> 00:34:09,969
Juegas con él bajo tu propio riesgo.

537
00:34:11,510 --> 00:34:14,730
Peter, ¿te das cuenta de lo que nos enfrentamos?
con?

538
00:34:15,050 --> 00:34:17,989
Bueno, tengo una cierta premonición.
¿Premonición, Peter? Estoy aterrorizado.

539
00:34:18,370 --> 00:34:19,370
¿De qué?

540
00:34:20,210 --> 00:34:26,270
El cerebro modificado de Néstor y el
Los cerebros de los Néstor ordinarios interactúan.

541
00:34:27,630 --> 00:34:28,368
Es obvio.

542
00:34:28,370 --> 00:34:30,010
No es una catástrofe. Bueno, ya escuchaste
la evidencia.

543
00:34:30,270 --> 00:34:31,530
Necesitamos tiempo, eso es todo.

544
00:34:31,750 --> 00:34:33,670
Sí, parece que podemos tener menos tiempo que
pensamos.

545
00:34:34,230 --> 00:34:35,270
¿Has terminado de comprobar?

546
00:34:35,650 --> 00:34:36,650
Sí. ¿Cualquier cosa?

547
00:34:36,929 --> 00:34:37,929
No.

548
00:34:39,110 --> 00:34:41,210
¿Recuerdas tu historia, Peter?

549
00:34:41,550 --> 00:34:42,550
¿Mi qué?

550
00:34:43,070 --> 00:34:48,050
Sobre el tema de los esclavos humanos y cómo un
pocos rebeldes podían liderar al resto.

551
00:34:48,690 --> 00:34:50,210
¿Recuerdas lo que pasó? No.

552
00:34:51,030 --> 00:34:54,190
Revuelta. Vamos, Susana. tu
La imaginación se te escapa. tu

553
00:34:54,190 --> 00:34:54,908
¿Crees que sí?

554
00:34:54,909 --> 00:34:58,050
Estamos ante el positrónico.
Cerebro, cariño. Sí, ¿y cuál es el

555
00:34:58,050 --> 00:34:59,390
¿Base del cerebro positrónico?

556
00:34:59,610 --> 00:35:00,610
El cerebro humano.

557
00:35:00,750 --> 00:35:04,510
Ahora, pensé que el cerebro positrónico era
una mejora. Fue. Sólo lo que hizo

558
00:35:04,510 --> 00:35:05,510
¿Es así?

559
00:35:05,730 --> 00:35:07,010
Sólo la primera ley.

560
00:35:07,290 --> 00:35:08,730
El que modificaste.

561
00:35:10,110 --> 00:35:11,430
Me pregunto si lo vimos.

562
00:35:12,090 --> 00:35:13,170
¿Cuál crees que fue?

563
00:35:13,710 --> 00:35:15,370
¿Número cinco? ¿Número 13?

564
00:35:15,870 --> 00:35:18,430
¿Qué opinas? Vamos, cariño.
Tranquilízate. hay demasiado

565
00:35:18,430 --> 00:35:18,928
en juego.

566
00:35:18,930 --> 00:35:19,549
Déjame en paz.

567
00:35:19,550 --> 00:35:20,550
Susana.

568
00:35:22,190 --> 00:35:23,190
Lo siento mucho.

569
00:35:27,410 --> 00:35:30,930
Sólo quería informar sobre la seguridad.
las capturas en el pasaje de tránsito han sido

570
00:35:30,930 --> 00:35:32,950
interferido con. Hay rayones en
casi todos ellos.

571
00:35:33,850 --> 00:35:34,850
¿Qué significa eso?

572
00:35:35,810 --> 00:35:37,150
Significa que está intentando salir.

573
00:35:37,550 --> 00:35:38,550
¿Solo?

574
00:35:38,610 --> 00:35:39,670
Solo, lo dudo.

575
00:35:39,950 --> 00:35:41,730
Bueno, no parece mucho
alternativa ahora, ¿hay?

576
00:35:42,010 --> 00:35:44,350
¿A qué? Eliminando muchos de ellos
antes de que sea demasiado tarde.

577
00:35:44,810 --> 00:35:46,130
Es como una infección, ¿no?

578
00:35:46,430 --> 00:35:49,130
Puede que parezcas muy contento por ello, pero...
No, es la verdad, ¿no? ellos son

579
00:35:49,130 --> 00:35:50,370
siguiéndolo. Él les está diciendo qué
hacer.

580
00:35:52,360 --> 00:35:55,920
La destrucción de los robots es la
último recurso. Ni siquiera estamos considerando

581
00:35:55,920 --> 00:35:56,920
eso.

582
00:35:57,600 --> 00:36:00,560
Por favor, prepare la sala de radiación, Sr.
Negro. ¿De nuevo?

583
00:36:01,020 --> 00:36:02,420
Por última vez.

584
00:36:02,660 --> 00:36:04,120
¿Cuando? Inmediatamente.

585
00:36:05,560 --> 00:36:11,020
Señor Black, usaremos mis métodos, no
tuyo.

586
00:36:11,420 --> 00:36:12,960
No te gusto mucho, ¿verdad?

587
00:36:13,620 --> 00:36:16,160
Afortunadamente, esta es la última vez que
Estaremos trabajando juntos.

588
00:36:16,480 --> 00:36:17,860
El placer será mutuo, doctor.

589
00:36:18,120 --> 00:36:18,919
Negro, eso es suficiente.

590
00:36:18,920 --> 00:36:20,780
Soy el ingeniero jefe de esta base, Sr.
Boggart.

591
00:36:21,450 --> 00:36:22,510
Aprieto los interruptores aquí.

592
00:36:31,570 --> 00:36:32,570
¿Y ahora qué?

593
00:36:34,910 --> 00:36:35,910
No sé.

594
00:36:39,430 --> 00:36:43,850
Susan, nos enfrentamos a un motín. ¿puedes
controlar un motín?

595
00:36:44,350 --> 00:36:46,090
Sí. ¿Por cuánto tiempo?

596
00:36:46,550 --> 00:36:48,710
Una hora, tal vez dos.

597
00:36:50,190 --> 00:36:54,850
Porque a diferencia de nosotros, él no se moverá hasta
él está listo.

598
00:36:55,070 --> 00:36:56,070
¿Y cuándo será eso?

599
00:36:57,590 --> 00:36:58,970
Cuando se deshaga de mí.

600
00:37:00,510 --> 00:37:02,450
Susana, mira.

601
00:37:03,810 --> 00:37:04,810
Está afuera.

602
00:37:50,760 --> 00:37:51,760
Lo hemos perdido.

603
00:37:52,720 --> 00:37:53,780
Lo tiene con los demás otra vez.

604
00:38:38,860 --> 00:38:39,678
Eso es todo.

605
00:38:39,680 --> 00:38:40,680
Puedes dejarlo ahí.

606
00:38:41,520 --> 00:38:42,760
Déjalo un rato, ¿quieres?

607
00:38:43,560 --> 00:38:45,260
¿Para qué utilizamos los rayos gamma?

608
00:38:46,120 --> 00:38:47,280
Ella está repitiendo el experimento.

609
00:38:48,240 --> 00:38:49,240
Ahora mira.

610
00:38:50,020 --> 00:38:51,760
No volveré a sentarme debajo de esta cosa.

611
00:38:52,240 --> 00:38:53,240
Lo lamento.

612
00:38:54,140 --> 00:38:55,140
No es necesario.

613
00:38:55,420 --> 00:38:58,060
Ella se sentará en él. ¿Quién lo dice? un
La dama no debería ser una persona.

614
00:38:58,380 --> 00:38:59,380
¿Qué?

615
00:38:59,520 --> 00:39:02,320
Creo que voy a disfrutar esto.
¿Qué pasa si falla esta vez?

616
00:39:02,680 --> 00:39:03,880
No puede permitirse el lujo de fracasar.

617
00:39:04,840 --> 00:39:06,120
¿Estarás en la galería?

618
00:39:06,440 --> 00:39:08,140
Sí. Todos estaremos ahí arriba.

619
00:39:08,560 --> 00:39:09,560
Excepto la mujer.

620
00:39:09,800 --> 00:39:10,800
Sí.

621
00:39:23,260 --> 00:39:26,280
Susan, esos 20 nidos deben irse de aquí.
esta noche.

622
00:39:26,960 --> 00:39:28,200
Sí, Pedro, lo sé.

623
00:39:28,560 --> 00:39:29,620
Estás muy tranquilo.

624
00:39:30,220 --> 00:39:31,740
Los robots están tranquilos.

625
00:39:37,930 --> 00:39:40,770
Bueno, general, encontré la solución.

626
00:39:41,110 --> 00:39:42,870
No habrá otro error.

627
00:39:44,270 --> 00:39:45,390
Sólo dime algo.

628
00:39:46,050 --> 00:39:50,290
¿Cuánto tiempo ha estado el nido modificado?
¿Trabajando en el campo de la física etérica?

629
00:39:50,710 --> 00:39:51,609
Tres meses.

630
00:39:51,610 --> 00:39:55,850
Por lo tanto, puede notar la diferencia
entre el mortífero rayo gamma y un

631
00:39:55,850 --> 00:39:56,850
rayo ordinario?

632
00:39:56,910 --> 00:39:59,630
Sí, puede. Pero los otros 20 nidos
¿no puedes? No.

633
00:40:00,010 --> 00:40:02,690
Y eso, General, va a ser suyo.
deshacer.

634
00:40:03,410 --> 00:40:04,410
¿Pero cómo?

635
00:40:04,890 --> 00:40:06,490
Su propio conocimiento superior.

636
00:40:07,520 --> 00:40:09,820
¿No es así como son las personas más inteligentes?
¿Atrapado, general?

637
00:40:10,520 --> 00:40:12,980
A través de la confianza que tienen en
¿Su propia superioridad?

638
00:40:13,640 --> 00:40:14,900
¿Y si ve a través de ello?

639
00:40:16,160 --> 00:40:17,340
Estaré frente a él.

640
00:40:18,260 --> 00:40:21,000
Esta vez, general, estaré sentado
bajo el peso.

641
00:40:22,360 --> 00:40:26,100
Doctor, no puede correr este riesgo. quiero
volver a entrevistar a todos los nidos muy

642
00:40:26,100 --> 00:40:28,360
brevemente antes del experimento. por favor
tenerlos alineados.

643
00:40:35,400 --> 00:40:37,620
Bogart. Será mejor que te quedes con ella.

644
00:40:38,060 --> 00:40:39,480
Su vida puede estar en peligro.

645
00:40:40,060 --> 00:40:41,060
Sí, lo sé.

646
00:40:41,700 --> 00:40:44,380
Pero para ella es una especie de privilegio.

647
00:40:58,960 --> 00:40:59,960
Nesta 7.

648
00:41:01,240 --> 00:41:02,400
Ah, Nesta 7.

649
00:41:03,980 --> 00:41:07,420
Vamos a tener otro ser humano.
en peligro muy pronto. ¿Lo entiendes?

650
00:41:07,920 --> 00:41:08,859
Sí.

651
00:41:08,860 --> 00:41:13,240
Y por supuesto, si un ser humano está en
peligro, intentarás salvarlo. Sí.

652
00:41:14,160 --> 00:41:20,100
Sólo que esta vez, entre tú y el
ser humano, habrá un rayo gamma

653
00:41:20,100 --> 00:41:21,100
campo.

654
00:41:21,680 --> 00:41:23,960
¿Sabes qué son los rayos gamma?

655
00:41:24,360 --> 00:41:25,360
No.

656
00:41:26,220 --> 00:41:28,900
Los rayos gamma te matarán instantáneamente.

657
00:41:29,740 --> 00:41:31,620
Destruirán tu cerebro.

658
00:41:32,910 --> 00:41:35,710
Este es un hecho que debes saber y
recuerda.

659
00:41:35,930 --> 00:41:36,930
Sí.

660
00:41:37,290 --> 00:41:42,930
De modo que si detectas radiación gamma,
Te quedarás donde estás cuando el

661
00:41:42,930 --> 00:41:43,788
gotas de onda.

662
00:41:43,790 --> 00:41:49,550
Sí. Pero si no hay radiación gamma,
estarás seguro para moverte.

663
00:41:49,850 --> 00:41:50,850
Veo.

664
00:41:51,370 --> 00:41:52,368
Eso es todo.

665
00:41:52,370 --> 00:41:53,370
Puedes irte.

666
00:41:53,530 --> 00:41:54,530
Gracias.

667
00:42:09,260 --> 00:42:10,520
El general se está poniendo frenético.

668
00:42:11,040 --> 00:42:12,040
¿Con rabia?

669
00:42:12,080 --> 00:42:13,220
Oh, no, no. Con preocupación.

670
00:42:14,200 --> 00:42:15,200
Para ti.

671
00:42:16,800 --> 00:42:18,100
Llama al siguiente, por favor.

672
00:42:18,520 --> 00:42:19,520
¿Cuantos quedan?

673
00:42:19,580 --> 00:42:20,780
Catorce. Oh, debería saberlo.

674
00:42:21,040 --> 00:42:22,120
Está bien, cariño. Estás cansado.

675
00:42:23,540 --> 00:42:24,540
Próximo.

676
00:42:26,480 --> 00:42:27,480
Gama.

677
00:42:28,300 --> 00:42:29,300
Gama.

678
00:42:29,900 --> 00:42:31,280
Intenta mantener el control ahora.

679
00:42:42,650 --> 00:42:43,650
Sí, está bien.

680
00:42:44,450 --> 00:42:46,210
Bueno, un pequeño ejército adecuado, ¿no?

681
00:42:47,410 --> 00:42:50,490
Y cuando todo esto termine, uno de ellos
va a tener que tener en cuenta conmigo.

682
00:42:52,710 --> 00:42:53,930
Sabes, realmente no la envidio.

683
00:42:54,190 --> 00:42:55,190
¿Cuál es tu idea ahora?

684
00:42:55,870 --> 00:42:57,750
Psicología robótica avanzada, aparentemente.

685
00:42:59,110 --> 00:43:00,110
Bueno, aquí vienen.

686
00:43:05,930 --> 00:43:07,130
Ahora bien, señor Walensky.

687
00:43:07,990 --> 00:43:12,190
En la cuenta regresiva, cuando se supone que
para encender los rayos gamma, no lo hagas.

688
00:43:12,460 --> 00:43:14,400
¿Qué? Encienda el haz normal, todos
¿verdad?

689
00:43:15,120 --> 00:43:16,560
Bueno, si eso es lo que quieres.

690
00:43:16,820 --> 00:43:18,780
Ahora mira, ¿qué es esto? no la gama
haz?

691
00:43:19,420 --> 00:43:22,680
Esos robots de ahí abajo no saben nada.
Física etérica.

692
00:43:22,980 --> 00:43:26,460
Por lo tanto no pueden registrar el
diferencia entre el rayo gamma y el

693
00:43:26,460 --> 00:43:27,399
viga ordinaria.

694
00:43:27,400 --> 00:43:28,400
Excepto uno.

695
00:43:28,420 --> 00:43:29,720
Sí, Peter, excepto uno.

696
00:43:30,640 --> 00:43:36,280
Y espero que se mueva antes de que él
se da cuenta de que los demás no lo harán. porque

697
00:43:36,280 --> 00:43:37,280
no saben lo suficiente.

698
00:43:37,340 --> 00:43:38,340
Exactamente.

699
00:43:38,580 --> 00:43:41,060
Es demasiado inteligente para que lo atrapen.
tan fácilmente como ellos.

700
00:43:41,520 --> 00:43:43,220
Y si es lo suficientemente inteligente como para resolverlo
¿para él mismo?

701
00:43:44,120 --> 00:43:45,120
No lo hará.

702
00:43:45,980 --> 00:43:47,420
Estará pensando en mí.

703
00:43:47,780 --> 00:43:49,540
¿Qué pasará cuando lo descubran?

704
00:43:50,880 --> 00:43:52,060
Hablaré con él.

705
00:43:53,520 --> 00:43:55,360
Encienda al emperador, por favor, Sr.
Walensky.

706
00:43:59,500 --> 00:44:01,320
Ciertamente tiene coraje.

707
00:44:02,080 --> 00:44:03,080
Sí, lo ha hecho.

708
00:44:03,580 --> 00:44:05,120
Podría matarla.

709
00:44:20,840 --> 00:44:22,080
¿Puedes oírme, Néstor?

710
00:44:24,380 --> 00:44:25,840
He hablado de todo esto contigo.

711
00:44:26,200 --> 00:44:27,720
Todos sabéis lo que va a pasar.

712
00:44:28,880 --> 00:44:30,500
Sólo hay una cosa que deseo agregar.

713
00:44:31,340 --> 00:44:33,200
Este es el experimento final.

714
00:44:34,280 --> 00:44:38,220
Y el ser humano en peligro esta vez.
Seré yo mismo.

715
00:44:50,960 --> 00:44:54,160
Bueno, Dr. Calvin, ¿cuál va a ser?
ser?

716
00:44:55,020 --> 00:44:56,120
Si va a ser.

717
00:44:57,400 --> 00:44:58,680
Pronto lo sabremos.

718
00:45:00,140 --> 00:45:02,760
Tú y el más mínimo movimiento involuntario
lo delatará.

719
00:45:04,220 --> 00:45:05,220
¿Listo?

720
00:45:07,140 --> 00:45:08,160
Comienza la cuenta regresiva.

721
00:45:09,980 --> 00:45:10,980
Diez segundos.

722
00:45:16,120 --> 00:45:19,080
Desde... ahora.

723
00:45:20,040 --> 00:45:26,040
9 8 7 6 5 4

724
00:45:26,040 --> 00:45:31,000
3 2 1 0

725
00:45:31,000 --> 00:45:37,620
¡Ese es él!

726
00:45:51,150 --> 00:45:52,150
Me han descubierto.

727
00:45:54,210 --> 00:45:55,910
Me dijeron: piérdete.

728
00:45:56,770 --> 00:45:59,670
He obedecido, desobedecido.

729
00:45:59,930 --> 00:46:01,410
Me han descubierto.

730
00:46:02,170 --> 00:46:03,490
Está bien, Néstor.

731
00:46:04,430 --> 00:46:05,430
Soy tu amigo.

732
00:46:06,890 --> 00:46:08,170
Ven aquí, Néstor.

733
00:46:09,450 --> 00:46:10,870
Has obedecido.

734
00:46:11,970 --> 00:46:13,910
Ven aquí, Néstor.

735
00:46:14,190 --> 00:46:17,250
Así que tú eres quien ha causado todo el
problema. Manténgase alejado, Sr. Blair. déjame

736
00:46:17,250 --> 00:46:18,650
tratar con él. Yo le enseñaré.

737
00:46:19,210 --> 00:46:20,210
Estarse quieto.

738
00:46:20,620 --> 00:46:22,500
Jamie, quédate quieto.

739
00:46:22,920 --> 00:46:26,160
Te ordeno que te quedes quieto. ¡Esa chica!

740
00:46:40,720 --> 00:46:42,640
Rayo gamma, ángulo 30.

741
00:47:02,600 --> 00:47:03,600
Debió haberse curado al instante.

742
00:47:04,760 --> 00:47:05,760
Pobre Negro.

743
00:47:06,700 --> 00:47:08,360
Había estado conmigo casi desde el
comienzo.

744
00:47:11,360 --> 00:47:13,160
Lo atraí a su muerte, Peter.

745
00:47:14,240 --> 00:47:15,280
No fue mi intención.

746
00:47:20,940 --> 00:47:22,420
Lo siento, Néstor.

747
00:47:25,600 --> 00:47:26,600
Lo lamento.

748
00:47:54,060 --> 00:47:55,420
He venido a despedirme, general.

749
00:47:55,700 --> 00:47:56,840
Adiós, doctor Calvin.

750
00:47:58,680 --> 00:48:00,460
¿Aceptarás estas rosas?

751
00:48:00,980 --> 00:48:03,040
Son una variedad excepcionalmente fina.

752
00:48:03,640 --> 00:48:04,640
Que amable.

753
00:48:05,800 --> 00:48:07,920
Serás recordado en Hyper Base 7.

754
00:48:08,320 --> 00:48:10,900
Ciertamente, mientras esté aquí.

755
00:48:11,140 --> 00:48:12,140
¿Cuánto tiempo será eso?

756
00:48:12,800 --> 00:48:13,800
Otro año más.

757
00:48:13,940 --> 00:48:14,940
¿Y luego?

758
00:48:15,300 --> 00:48:16,300
De regreso a la Tierra.

759
00:48:16,960 --> 00:48:18,860
Debes venir a verme al
Instituto.

760
00:48:19,820 --> 00:48:21,720
Yo también cultivo rosas, ¿sabes?

761
00:48:23,490 --> 00:48:26,990
Te alegrará saber que el 20
Los robots están en camino a Hyper Base.

762
00:48:26,990 --> 00:48:27,990
41.

763
00:48:28,310 --> 00:48:32,790
Gracias a usted, Dr. Calvin, el gran
El proyecto ahora puede continuar.

764
00:48:33,690 --> 00:48:38,230
Así que 20 nidos convencionales van a
hacer todo lo que se espera de ellos. Sí.

765
00:48:39,470 --> 00:48:41,150
Y todo será como debe ser.

766
00:48:41,630 --> 00:48:42,970
Sí, creo que podemos decir eso.

767
00:48:44,290 --> 00:48:45,290
Me pregunto.

768
00:48:45,350 --> 00:48:46,510
¿Qué te pasa ahora, Susan?

769
00:48:47,890 --> 00:48:52,430
Peter, ¡qué sencilla debe ser la vida para
matemáticos y generales.

770
00:48:53,870 --> 00:48:57,010
Los nidos modificados pagaron el precio de
su modificación.

771
00:48:58,670 --> 00:49:02,530
Pero has enviado al espacio para
lograr para ti ese gran y más

772
00:49:02,530 --> 00:49:03,610
proyecto secreto.

773
00:49:04,570 --> 00:49:11,430
Veinte robots que han sido testigos del
Primer asesinato registrado de un ser humano.

774
00:49:11,430 --> 00:49:12,430
por un robot.

775
00:49:13,650 --> 00:49:16,430
El primer acto de maldad mecánica.

776
00:49:17,650 --> 00:49:18,930
Y recuerda esto.

777
00:49:19,910 --> 00:49:22,170
Los robots tienen memorias electrónicas.

778
00:49:24,000 --> 00:49:25,680
No pueden olvidar.

779
00:49:35,580 --> 00:49:36,920
Veinte robots, general.

780
00:49:37,540 --> 00:49:39,540
Girando por el universo con un
sentido del mal.

781
00:49:41,120 --> 00:49:42,500
¿Es esto lo que hemos logrado?

782
00:49:54,380 --> 00:49:55,620
Mujer notable, la Dra.

783
00:49:55,840 --> 00:49:59,460
Calvino. Es mejor tenerla cerca
en las circunstancias.

784
00:50:00,840 --> 00:50:06,920
La semana que viene volvemos a salir de este mundo.
acompañar a un piloto espacial

785
00:50:06,920 --> 00:50:10,520
en uno de los viajes más angustiosos de
su vida.

786
00:50:11,020 --> 00:50:16,300
Únase a mí nuevamente el próximo sábado por la noche en
A las 10, ¿no? la obra es

787
00:50:16,300 --> 00:50:18,560
llamadas ecuaciones frías.

788
00:50:18,860 --> 00:50:20,820
Y ahora el elenco de esta noche.